Imagemaps are a bit old hat these days, but they still have their uses and this IE bug can be a real killer.
To get around this, don’t use DOM element properties to create your Imagemap:
map_image.isMap = ‘ismap’;
map_image.useMap = ‘#layer0′;
Put your IMG tag inside a SPAN instead, and update it using the innerHTML property.